وزارت محیط زیست؟
بله
موسسه ای برای پیش گیری از حوادث ماورا طبیعیه
فقط همین قدر بدون, ما یک موسسه ی ملی برای دفع کردن شیطان ها هستیم
کاگورا
...یومی
یومی
ساچیمیا
یاچین
این چه معنی ای میده ،ساچیمیا؟
اولین رده دی اون کشته شده بود که میدونست
اون یه ذره خشنه
و اینکه, اون یک روح نبود
اون یه جسد بود که بوسیله ی موریو کنترل میشد
که اینطور
فعالیت اس دی اس داره پایین میاد
فشار روح ها در هر منطقه به حالت عادی برگشته
چه اطلاعاتی درمورد نقطه ی منحصز به فرده؟
آخرین پدیدار شدن دررودخانه آکاراوا بود, در 19:50. ما هیچ واکنشی بعد از اون پیدا نکردیم
این منو میترسونه
تیم دفع میتونن از منطقه ها برگشت داده شن
بگو تیم بررسی تحقیقاتشون رو ادامه بدن
بله،خانم
هرچند
یکم به کاگورا وقت بده استراحت کنه
قبول میکنم
دادن یه ماموریت زمانی که از لحاظ عقلی ثبات نداره
میتونه دلیل اشتباه اون و درمعرض خطر قراردادن دیگر از اعضا باشه
اون یه دستور سرده
اگر دستور بهتری میخواد باید خودش رو بهتر کنه, من میخواستم
آیا تو نظری داری که اون بهتر شه؟
چطوره به ایسایاما یومی هم یه استراحت بدیم؟
این برای اون بدتره اگر اون از تیم بره
و من فکر میکنم که یومی میتونه به او از لحاظ عقلی کمک کنه
...اوه
آیا چیزی شده؟
راه سرد تو اون رو در فوق العاده قرار داده
چی؟
درمدرسه فقط خانم ایتاباشی جانشین خانم ناکابایاشی شده ، راستی دیروز کی توی تصادف مرد
شورا بهداری بعد از مدرسه یه میتینگ دارن
مانابه, آیا تو بهم گوش میدی؟
آه, آره
توجه کن
درمورد چی میخواستی بگی, برادر؟
درواقع
من فکر میکنم یومی رو وارث کردن از قبل یه نقشه بوده
...برادر
...بهم نگو, تو
تو از این هیچ ناراحت نیستی
من نمیخواستم اون به این زودی بمیره
هرچند, بعضی چیزها در سن من ممکنه
من دوست نداشتم تحویل دادن رهبری خانواده به این زودی ممکنه بشه, زمانی که من میتونستم برم, و تمومش کنم
آیا اون؟
من فکر میکنم سپردن موقعیت در میتینگ بعدی با خانواده س
یو, من دوست ندارم بپرسم که برای اون ترتیبش رو دادی
آیا انجامش میدی؟
فهمیدم
می
بله
این چیزیه که تو شنیدی
به من با آماده سازی هات کمک کن
بله
تاکاشی
حاضر
تامیا
حاضر
سومورا
حاضر
ساچیمیا
ساچیمیا امروز هم غایبه؟
اوه, بفرمایید
چطوری میتونم امروز کمکت کنم؟
نه, هیچی
آه, اسم من ایتاباشیه, من پرستار جدید مدرسه ام
از دیدنت خوشحالم
البته
پا ت چی شده؟
...این
من خودم رو زخمی کردم... با یه شیشه
بیا
اونجا بشین
...باشه
شیشه, گفتی؟
برای چی اینکار رو کردی؟
من... پنجره رو شکستم
اون خطرناکه
این خوب میشه
نمی خواد اینطور نگران باشی
مراقب باش
تو یه دختری
بله
اون, تموم شد
خیلی ممنونم
اگه بانداژ بهت احساس بدی داد, دوباره بیا
من سریع این رو برات عوض میکنم
متاسفم. درد داره؟
نه.
اون هیچی نیست
متاسفم
...معلم
برای چی داری گریه میکنی؟
تو اونو خودت کشتی
یاچین
تو اون رو کشتی,پس چرا داری گریه میکنی؟
چیزی بگو
تو اینکار رو کردی, نه؟
یه چیزی بگو
یاچین
آیا میخوای من رو هم با اون بکشی ؟
وایسا, آیا میخوای
میخوای, یا نمیخوای؟
تو میخوای من و میکو رو بکشی, نمیخوای؟
بهت میگم دست نگه دار
هرچن که فکر کردم تو رو کشتم
هرچند که فکر کردم تو و پرستاره رو کشتم
چرا تو اینطوری شدی؟
چیزی بگو
بلند نشو از اونجا! چیزی بگو! هرچیزی! یه بهانه بیار
بهت میگم یه چیزی بگو،نه؟
یاچین
برو جلو
بزنش
اگر تو از من متنفری, تو میتونی منو بزنی تا قلبت راضی بشه
...همه ی این اشتباهه
... فقط چون این کار منه
... زمانی بود که نمیخواستم بکشمت
...هرچند من میخواستم مراقبش باشم
چرا این اینطوری شده؟
...ساچیمیا
...چون من اشتباه کردم
حتما همینه چون من اشتباه کردم
چرا
از من عصبانی هستی
...چرا
لطفا... ازت خواهش میکنم, منو بزن
...توی نادون
...یاچین
من برگشتم
اوه, یومی
عمو و می-نیسان
خوش اومدید
آیا منتظر پدر هستین؟
نه, ما تازه صحبت کردیم
این به نظر میرسه این اخیرا تو داری کار های زیادی رو انجام میدی, یومی
نه, این درست نیست
چی داری میگی؟
تو از شیشیو استفاده میکنی
این مشکله اگر تو درحین مبارزه نتونی از اون استفاده کنی
این شمشیر گرون قیمتی که برای نسل ها در خانواده ایسایاما مونده
معمولا تو نمیخواستی اون با خودت ببری
اون خوب یادته
فهمیدم
این چیه, یومی؟
...هیچی
مراقب باش
خوبه
ساچمیا یه خانواده جنگیره
بعضی روزها, من خیلی از روح ها رو پر-پر میکنم
و من حیوان مقدس رو به ارث خواهم برد
بیاکویی, قویترین حیوان مقدس, برای نسل ها در خانواده ی ساچیمیا بوده
برای حفاظت کردن روح اون, من میخوام روحم رو با بیاکویی ادغام کنم
این تقدیر خانواده ساچیمیا اس
پس این بود، چرا همیشه غایب بودی و با یک پیغام برمیگشتی؟
درسته
این کار کسانیه که در خانواده ساچیمیا متولد شده اند
این عجیبه
اون غیر ممکنه
برای یه خانواده که به یک بچه کوچیک اجبار کنن که کار های سخت بکنه
اون ماموریت ماست
اون واقعا عجیبه
چرا تو میخوای یه چیزی رو به ارث ببری؟
...اون
...چون اون تقدیر منه
بیشترو بیشتر ظالمانه
ماموریت و تقدیر,آیا تو احمقی؟
احم...
چی؟
من نمیخوام جلوت رو بگیرم اگر پا فشاری داری اون کار رو بکنی
...پافشاری? اما اون
چی شده؟
نه, هیچی
هی, آیا تو میخوای واقعا کاری مثل این رو به ارث ببری؟
چی؟
...اون
مدیر
اوه, کری-چان
یه نگاهی به این بنداز.
من یه پیغام از تیم تحقیقات برسر توزیع قدرت روح ها دریافت کردم
اون یه نشانه ی تازه است که دوباره داره پدیدار میشه
...این
اینها دوتا نشونه تازه ان؟
نشانه های تازه نسبت به قبل از قدرت های روحی کوچکترن
درادامه,این تقسیم شده؟
بله
این یه احتماله
کارت خوب بود
اما تو موفق نشدی
تو در یک جنگ واقعی خواهی مرد
در یک زمان زدن ضربه به یکدیگر معنی شکست رو میده
فکر کردن درمورد شکست دادن دشمن زمانی که زخمی شده, و استفاده نکردن از تاکتیک اونها یه نوع ریسک کردنه
بله
اما تو قوی تر شدی
این منو زمانی که توانایی ضد حمله داشتم نگه داشت
یومی
آیا این برای من خوبه که به این روش زندگی رو ادامه بدم؟
...کاگورا
من نمیفهمم
من واقعا طبیعت کارمون رو نمی فهمم
نگاه کن تو استفاده میکنی از حیوان مقدسی که برای مدتی طولانی که برای این ساختی
من فکر کردم شکست دادن شیطان ها و حفاظت از همه یه چیز راحته
...اما
...حالا
...من فقط نمیدونم
...کاگورا
چیکار باید کنم؟
من نمیدونم
من میتونم با تشویق کردن یا گفتن تو بهترینی
یا میتونم بهت بگم, تسلیم شو
اما کسی که تصمیم میگره توهی, کاگورا
متاسفی درموردشون که تو دوسشون داری حالا
مشکلی نیست بقیه چی میگن,تو میتونی به جلو بری با جوابی که اعتقاد داری درسته
و درنهایت چطوری من تا حالا زندگی میکردم
...یومی
مشکلی نیست اگر اون جواب این باشه که
اگر تو تصمیم میگیری برای خودت
پس من از تو پشتیبانی خواهم کرد
درسته
من همیشه درکنارت خواهم بود
باشه
آه, یاچین
دوست قبلنته؟
بله
اون گفت,بیا, این مهمونه منه
واقعا؟
اون همانند یه رفیق خوبه
اون باید بفهمه تورو
خب, شاید نصفش رو... حدس میزنم
اون بیشتر از کافیه
تو نیاز داری که اون رو تسلی کنی
برو
باشه
بعدا میبینمت
نورویکی؟
یومی؟
می؟
من احساس آزادی میکنم
درمورد چی؟
کاگورا یه ذره تشویقت کرد
تو فکر میکنی کاگورا عادیه
چرا اون
اون دختر, اون منو دوست داره
اون تو رو دوست داره؟
داشتن یه عضو از خانواده که بوسیله شیطان کشته شده
و داشتن یک تقدیر از جنگیری
من نمیخوام دختری باشم که غمش رو با خودش داره
من فکر کنم, من میخوام از اون مراقبت کنم
...یومی
میخوام از کاگورا مراقبت کنم, برای همیشه
...اما
من حدس میزدم پایانش این باشه
شاید کاگورا بیشتر به من احتیاج نداشته باشه
میبینی, اون دختر
اون حیلی سریع تکنیک هایی رو یاد میگیره که من سال ها بدست شون آوردم
بعضی روزها اون بهتر از منه
زیرا اون آمادگی خوبی داره
نه, اون با استعداد متولد شده
اون به صورت قانونی وارث خانواده ساچیمیا اس, وارث قوی ترین حیوان مقدس
یک خانواده مهم هرچند که روح ها رو پاک سازی میکنن, و متولد شده با یک نبوغ استعدادی
فکر کنم من مشکلی نخواهم داشت که چقدر سخت برای اون میل کنم. اون اینو داره
...یومی
اما اون در به ارث بردنش مردده
چقدر مسخره
تو کار میکنی به سختی برای جانشینی در خانواده ایسایاما
تو یه شمشیر زن مهم در میان جن گیر ها شدی,
هرچن که زیاد اون افرادی که تو رو اعجوزه میگن
...هرچند
اون افراد درموردش بد فکر میکنن
درسته حالا, کسی نمیتونه به تو انتقاد کنه
تو باید مغرور باشی
...نورویکی
من نمیخواستم کسانی رو که از تو بد صحبت میکنن رو ببخشم
تو اولین کسی هستی که درمورد من بد میگی
کی اینو گفت؟
بله؟
یومی? من با یاچین و بقیه خوبم
آیا اونه؟
چیزی که خوبه
هرچند که اون میگه که من رو مهمان نکرد, من داشتم اون رو مهمون میکردم چون کارتاش رو گم کردم
واقعا؟
و یومی, کارت امروز چیه؟
آه, خب
باید اینو درست کنم؟
مطمئنی؟
آره
آیا تو خوب به نظر میای؟
هرچند, من احساس میکنم اون رو دوست دارم
تو چی میخوای؟
هرچی که تو دوست داری, من با این خوبم
تصمیم گرفتن برای من
درسته
پس, من میخوام سبزیجات با ادویه بخورم
فهمیدم. پس من بعدا میبینمت
کاگورا
ممنونم که منتظر موندی
ما تخم مرغ برای دسر داریم
تو نمیخوریش
کاگورا، آیا تو احساس پری داری؟
آه, ببخشید, من فراموش کردم که رژیم دارم
تو نمیخوای اینو؟
آخ
از لبه استفاده نکن, تو؟
اگر دفعه بعد این کار رو کردی من زبونت رو گاز میگیرم
تو با اون خوبی؟
بله
هرچند ما امروز وظیفه ای نداریم
باشه
من برگشتم
ما امروز کاری میخوریم
یومی؟
عمو؟
من برگشتم
عمو
ببخشید دیر اومدم
چی شده ،کاگورا؟
چرا اینجا نشستی؟
یومی
هی, چی شده؟
!...عمو, اون... اون
عمو
چی شده؟
یومی! کجا بودی, توی زمان به این مهمی
ما متاثر شدیم نتونستیم گیرت بیاریم
ما داشتیم دنبالت میگشتیم
...می
اول, یومی-سان, خداحافظیت رو با پدرت بکن.
با تشکر از www.animhome.com SUBTITLE BY pedram_2009 (مجتبی)
خانه انیمه تقدیم میکند زیرنویس از pedram_2009 (مجتبی)